Суть такова: хочу поднять в локалке трекер (TorrentPier II или TBDev), но чтобы он опирался не на себя, а на существующий ретрекер. То есть фактически вопрос такой, как мне прикрутить сайт к ретрекеру?

Имеет смысл спросить на форумах разработчиков TorrentPier II или TBDev.