При том, что nginx вешается как фронтенд на 80-й порт. Все запросы по хосту ретрекера он кидает на xbt, запросы скриптов по хосту остальных сайтов он кидает в апач, статику остальных сайтов отдает самостоятельно.
Вуаля, проблема решена.

Мне изначально вообще не было очевидно, в каком месте программы ошибка. И вполне вероятным было считать, что она находилась в "неизмененной" части программы, соответствующей старым исходникам, которые были здесь выложены аж в феврале. Да, как выяснилось позже, это не так.

В любом случае, всем спасибо за внимание.
Дальше как-нибудь сами разберемся.

Похоже, ситуация прояснилась.
Сбой происходит из-за того, что в своей версии этого патчера я пытаюсь сохранять файл по тому же самому пути, где был исходный файл, т.е. хочу автоматически его заменять. Так вот при открытии файла из Opera, которой пользуюсь я, такая фишка спокойно прокатывает. А в IE, которым пользовался юзер, обнаруживший сбой, при попытке открыть на запись этот файл получалось errno 13 со всеми вытекающими последствиями (включая краш программы, когда не было обработки ошибки открытия файла на запись).

Не, как раз это я своими силами поправил, но не помогло. Всё равно крашится на некоторых торрентах, причем в которых есть все поля - и announce, и announce-list... Непонятно в чем дело.
Спасибо за исходники, будем разбираться, может еще что изменилось.

Собственно говоря, по большей части интересует только то, каким изменениям относительно выложенных ранее в теме исходников (датированных февралем) подвергались функции AddTrackerList() и main() в области сохранения нового торрента.
Т.к. на некоторых (не всех) торрентах собранный мной на основе тех исходников патчер крашится, а у меня не получается разобраться, в чем именно проблема. Чувствуется, что проблема в некоторой косячности кода означенных функций.

Товарищи разработчики, а не поделитесь ли исходниками актуальной версии TorrentAdder'а?
Их нужно нам буквально для реализации того, что описал камрад wMw постом выше. Заранее спасибо.

Вопрос по теме, но не совсем соответствующий первому сообщению темы.

Кто какие знает трекеры, администрация которых поддерживает "провайдерские" ретрекеры и разрешает автоматически добавлять адреса ретрекеров в свои раздачи?

Мне известны следующие:
- кинозал.тв
- рутор.орг
- ннм-клуб.ру
Какие есть еще?

ЗЫ: Имеются в виду адекватные трекеры, а не как на т.ру - "если в вашей сети меньше 20000 абонентов, мы с вами не общаемся".

Товарищи, а никому не удалось у админов вышеупомянутых "Озерков" узнать как/взять конфиги, которыми патчер был привязан к сквиду?
Тоже есть желание попробовать что-то подобное реализовать.